En DTS / Dávila Translation Studio, nos dedicamos a ofrecer soluciones lingüísticas precisas y confiables, ayudando a conectar a profesionales y empresas a nivel global.
Un intérprete es un mediador lingüístico que debe tener un dominio excepcional de sus idiomas de trabajo, junto con una amplia cultura general, agilidad mental y una fuerte capacidad de concentración.
Nosotros le ofrecemos un servicio personalizado: usted nos describe las características de su evento, y le recomendaremos el tipo de interpretación que mejor se ajuste a sus necesidades. A continuación, le presentamos las modalidades que ofrecemos:
Interpretación Simultánea: El intérprete simultaneo traduce el discurso en tiempo real al idioma de destino, mientras el orador habla. Esta modalidad requiere equipos especializados y DTS cuenta con el estado del arte en la industria; es decir, la última tecnología que le permitirá realizar sus visitas y talleres en cualquier tipo de ambiente desde minas a 4000 m.s.n.m hasta congresos, seminarios y conferencias con un gran número de participantes, así como para radio y televisión.
Interpretación Consecutiva: El intérprete consecutivo toma notas durante el discurso del orador y luego lo reproduce en el idioma de destino. Esta modalidad alarga la duración del evento, ya que implica dos discursos: el original y su interpretación. Es ideal para reuniones pequeñas, conferencias de prensa y eventos breves. Pero algunos clientes lo solicitan para sus reuniones online ya sea por Teams, Zoom o Webex.
Interpretación Susurrada (Chuchotage): Esta forma de interpretación simultánea es utilizada cuando solo una o dos personas requieren traducción. El intérprete se sienta junto a ellas y les susurra el discurso al oído, proporcionando una traducción discreta y efectiva.